L'art. 28 della Direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi è stata implementata in Irlanda del Sud tramite lo Statutory Instrument No 329 nel 2006. L'art. 16 tratta degli Appalti riservati. Irlanda del Sud
S.I. No. 329 of 2006
Regulations
European Communities (Award of Public Authorities'
Contracts) Regulations 2006
PUBLISHED BY THE STATIONARY OFFICE
DUBLIN
To be purchased directly from the
GOVERNMENT PUBLICATIONS SALE OFFICE
SUN ALLIANCE HOUSE, MOLESWORTH STREET, DUBLIN 2,
Or by mail order from
GOVERNMENT PUBLICATIONS, POSTAL TRADE SECTION,
51 ST. STEPHEN'S GREEN, DUBLIN 2,
(Tel: 01-6476834/35/36/37; Fax: 01 6476843)
or through any bookseller.
Made by the Minister for Finance
European Communities (Award of Public Authorities' Contracts) Regulations
2006
ARRANGEMENT OF REGULATIONS
PART 2 SCOPE OF THESE REGULATIONS
Reserving contracts for participants in sheltered workshops and sheltered employment
programs
16. (1) A contracting authority may
(a) reserve the right to participate in the award of a public contract to sheltered workshops, or
(b) provide for such a contract to be performed only by participants in a sheltered employment program, if a majority of the employees involved are disabled persons who, because of the nature or the seriousness of their disabilities, cannot carry on occupations under normal conditions.
(2) A contracting authority that reserves a contract under this Regulation shall specify the reservation in the relevant contract notice.
Traduzione in lingua Italiana:
S.I. No. 329 del 2006 (valida solo per L'Irlanda del sud)
Le Regolamentazioni
La Comunità Europea ( Aggiudicazione degli Appalti di Enti Pubblici)
Varata dal Ministero della Finanza
Modalità dei Regolamenti
II Parte
Campo di Applicazione dei suddetti Regolamenti
Appalti riservati ai laboratori protetti e ai programmi di lavoro protetto.
16. (1) L'amministrazione aggiudicatrice può :
(a) riservare la partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici a laboratori protetti, oppure
(b) riservarne l'esecuzione nel contesto di programmi di lavori protetti quando la maggioranza dei lavoratori coinvolti sono persone disabili che, in ragione della natura o della gravità della loro disabilità, non possono esercitare una professione in condizioni normali.
(c) un'amministrazione aggiudicatrice che riserva un appalto secondo il presente regolamento dovrà menzionare la presente disposizione nel pertinente bando di gara.
(Traduzione dall'inglese all'italiano a cura di Manuela Taddeo)
Si ringrazia l'Ambasciata Irlandese, in particolare l'Ufficio Culturale, per la consulenza normativa fornita al servizio di Superabile Inail.
Ricerca a cura di Manuela Taddeo