LE PAROLE PER DIRLO
di Franco Bomprezzi

Handicap

C’era una volta “la mano sul cappello”, ovvero“hand in cap”. Un’espressione usata in Inghilterra per indicare il fantino più veloce, costretto allo svantaggio di correre tenendo la mano sul cappello, e dunque tornando a essere più o meno alla pari con gli altri. Leggenda o realtà, fatto è che su questa interpretazione, molti anni fa, il termine “handicap”visse una stagione fortunata, anche presso le persone con disabilità che ancora non sapevano di chiamarsi così, perché l’espressione “persons with disabilities” arrivò molto più tardi, durante la costruzione della Convenzione Onu. In Italia ricordo con grande rimpianto Gianni Pellis, precursore di Enil Italia (European network on independent living), utilizzare con passione questo racconto, per rappresentare con efficacia due concetti positivi: da un lato l’immagine plastica dello svantaggio, resa efficacemente dall’handicap nell’ippica; dall’altro le capacità del fantino più bravo, quello con la mano nel cappello.
E allora perché la parola “handicap” è precipitatarapidamente di valore? Attenzione, in Francia non è avvenuto: “handicapé” resiste alle intemperie e persino alla Convenzione, senza imbarazzi, senza titubanza. Come mai? Forse perché Oltralpe la parola non si è connotata in negativo, è rimasta una constatazione dello svantaggio, non si è appiccicata alle persone come una cappa ingombrante e stigmatizzante. In Italia “handicap” è diventato ben presto “portatore di handicap” e poi “handicappato”. Un modo brutale per spingere nuovamente nell’angolo milioni di cittadini, uomini e donne, in attesa di vedere riconosciuti pari dignità e pari diritti. Ecco perché oggi ripensare alle origini, alla solidità concettuale del termine “handicap”, che di per sé rappresenta semplicemente lo “svantaggio”, ci consente di riflettere sulla fatica che facciamo ad abbandonare l’ipocrisia del giudizio formulato da chi ritiene di non essere “toccato”. Ed ecco perché oggi non possiamo non difendere con forza l’espressione “persone con disabilità”. Fino a quando non si logorerà di nuovo.

controcorrente

In un video l’Italia ospitale

Una sorta di “pubblicità progresso” per promuovere il turismo accessibile. Dove una coppia, lui è in sedia a ruote, gira in lungo e in largo per lo Stivale sotto sorrisi benevoli e piccoli grandi gesti di attenzione. Dalle vacanze sulla neve alle città d’arte. È Italia, un Paese ospitale, uno spot voluto dal ministero per gli Affari regionali, il turismo e lo sport e dalla struttura di Missione per il rilancio dell’immagine italiana, su indicazione del Comitato per la promozione e il sostegno del turismo accessibile. Realizzato in collaborazione con la Uildm (Unione italiana lotta alla distrofia muscolare) per la regia dello stesso protagonista, Aldo Bisacco, che nella vita è anche autore, l’idea di fondo della campagna è che «l’ospitalità non è una cosa che si impara a scuola: è una cosa che hai nel sangue, è qualcosa che respiri nell’aria del luogo dove nasci».
Il viaggio, durato 15 giorni, è partito da Venezia toccando Ferrara, Mantova, il Trentino, la Val d’Aosta, la Puglia e la Sicilia. «Lo so che il nostro non è un Paese completamente accessibile – racconta Bisacco –, ma tutto quello che ho fatto insieme alla mia compagna è stato possibile nonostante le barriere architettoniche. Abbiamo riscontrato un grande spirito di accoglienza. Non ci sono figuranti nel video: tutte le persone riprese le abbiamo incontrate per davvero, e i sorrisi ricevuti erano spontanei». L’appuntamento, oltre che su Youtube, dove c’è la versione integrale dello spot, è anche sulla Rai con la versione sintetica.
[M.T.]

41